Link para o Chat (whatsapp): Link - whatsapp
Publicação inédita da coletânea completa dos 12 Estudos para violão de Heitor Villa-Lobos em braille!
Transcrição braille inédita no Brasil, editada e revisada por Jonathan Franco Rocha, os 12 Estudos para violão de Villa-Lobos já estão em circulação e obtivemos encomendas recentes para músicos de vários estados do Brasil.
Este trabalho é fruto da dedicação de um ano de análise e transcrição manual de cada estudo para o braille, contando com três cuidadosas revisões do editor para que a partitura braille chegue com qualidade aos seus leitores. A impressão realizada por nossa parceira Touchgraf também apresenta alta qualidade em seus serviços, e garantimos que as ecadernações tenham boa durabilidade!
Link para o instagram da Editora Rocha & Franco Musicalidades
FICHA TÉCNICA
Doze Estudos para Violão de Villa-Lobos.
Edição original em tinta: Copyright 1953 by Editions Max Eschig
Edição braille em volume único.
Formatação: 40 caracteres por 28 linhas
Transcrição braille por Jonathan Franco Rocha (C) 2024
Conforme as normas técnicas do "New International Manual of Braille Music Notation" (1996) e da "Grafia Braille para a Língua Portuguesa" (2018)
Software de transcrição: Braille Fácil 4.01
Quantidade total de páginas: 99
Impressão frente e verso
Esta edição contém, ainda, Notas de Transcrição no início, que abordam toda a simbologia da musicografia braille para violão, como sinais para cordas, casas, dedilhados e harmônicos, além de outras simbologias específicas da música geral, como grupos rítmicos de sextina, sinais de repetição, etc.
Diagramação: um compasso por linha, e cada compasso separado por 1 espaço entre linhas
Tipo de impressão: Papel OFFSET 120 gramas, tamanho 29 por 29 cm
Capa: Papel couchê fosco 250 gramas, impressão em tinta e braille
Encadernação espiral
#paratodosverem Descrição das imagens: Capa da Edição Braille com informações da Editora Rocha & Franco Musicalidades e logomarca. Imagem de uma página da edição, contendo pontos em alto relevo.
Convite aos professores de música
O minicurso intensivo de musicografia braille foi elaborado para contemplar professores de música e músicos em geral que desejam aprender os princípios e regras elementares da escrita musical em braille. Com oito horas de duração, pode ser oferecido em um Encontro Pedagógico ou uma série de quatro encontros. O material didático é composto por um e-book contendo textos explicativos, notas de editoração, atividades para aula e atividades extras para praticar por conta própria, além de fichas de resumos de conteúdos.
Se você deseja participar ou sua escola gostaria de ser nossa anfitriã, entre em contato através do nosso chat do whatsapp e agendamos uma data para a realização do minicurso intensivo! Mais informações poderão ser esclarecidas através do e-mail rochafranco.musical@gmail.com ou o whatsapp (11) 95700-3214.
ACERVO MUSICAL ONLINE EM TINTA-BRAILLE
Convite aos professores de música.
A plataforma selecionada para o encontro é o Skype, software que permite reuniões em grupo, bem como exibição de slides.
O material didático é composto por um e-book que será compartilhado no primeiro encontro, contendo textos explicativos, notas de editoração, atividades para aula e atividades extras para praticar por conta própria, além de fichas de resumos de conteúdos.
A inscrição permanecerá aberta até o término de 22 de setembro de 2023.
Datas:
23/09/2023 - 12h às 16h
30/09/2023 - 12h às 16h
Conteúdo programático:
23/09: Apresentação do Sistema Braille e Sinais musicográficos: notas musicais, pausas, compassos. Diferenças básicas de leitura entre a partitura em tinta e a partitura em braille. Sinais de oitavas e regras elementares de leitura da linha melódica.
30/09: Atividades de leitura. Apresentação do software Braille Fácil. Escrita de cifras simples para instrumentos harmônicos.
Bibliografia:
BIRCH, Bervely. Louis Braille. São Paulo: Globo S. A., 1993.
BONILHA, Fabiana F. G. Do toque ao som: O ensino da musicografia braille como um caminho
para a educação musical inclusiva. Tese de Doutorado em Música (Unicamp). Campinas, São Paulo, 2010.
FRANCO, Jéssica de A. Rocha. Processos de leitura da polifonia barroca para teclados e possíveis abordagens de transcrição braille. Disponível em <https://repositorio.unesp.br/handle/11449/236853> Dissertação de mestrado, Unesp, São Paulo, 2022.
KROLICK, Bettye. Dictionary of braille music signs. National Library Service, Library of Congress, Washington, 1979.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO/Secretaria de Educação Especial. Grafia Braille para a Língua Portuguesa. Brasília, 2006.
ORGANIZACIÓN NACIONAL DE CIEGOS. Nuevo Manual Internacional de Musicografía Braille. Unión Mundial de Ciegos. ONCE, Espanha, 1998.
WORLD BLIND UNION / Braille Music Subcommittee. New International Manual of Braille Music Notation. Amsterdam, 1996.
UNESCO/Perkins; International Council on English Braille; National Library Service for the Blind and Physically Handicapped, Library of Congress. World Braille Usage. Third Edition.Washington, D.C. USA, 2013.
Investimento: R$ 290,00
Endereço do evento: necessário instalar Skype, através do whatsapp e/ou e-mail o contato via Skype será encaminhado após a confirmação do pagamento pela inscrição.
Entre em contato via Whatsapp (11) 95700-3214 ou envie um e-mail para rochafranco.musical@gmail.com com o comprovante de pagamento confirmando inscrição. Pix para o CNPJ - 32.290.188.0001/46 (Rocha & Franco Musicalidades - Jéssica de Almeida Rocha Franco). Outras formas de pagamento, como transferência ou pagamento em dinheiro, podem ser comunicadas via contato direto. Necessária confirmação de pagamento antes do início do curso, uma nota fiscal eletrônica será emitida e enviada para a pessoa que solicitou a inscrição no curso após o contato com o comprovante. OBS.: Solicitamos que ao enviar o comprovante de pagamento, seja identificado o nome completo do aluno ou aluna inscrito(a), e seja preenchida a ficha de inscrição do link a seguir: Formulário
Professor responsável: Jonathan de Aquino Franco Rocha, bacharel em Composição pela UNESP, editor braille com 5 livros de musicografia braille publicados pela Fundação Dorina Nowill e mais de 10 anos de experiência no mercado editorial de livros e produtos em braille.
Coordenação: Jéssica de Almeida Rocha Franco, editora braille, Mestre em Música pela UNESP, com pesquisa em Musicografia Braille.
Rocha & Franco Musicalidades agradece sua inscrição.
Mais informações sobre os trabalhos musicais desenvolvidos por Rocha & Franco Musicalidades:
Convite aos professores de música.
Aulas destinadas a músicos em geral e professores de música, para que conheçam a escrita musical em braille, bem como para pessoas com deficiência visual que ainda não tenham tido acesso a esse tipo de conhecimento. Lançamos um curso intensivo de oito horas de duração, que será administrado em cinco semanas, sendo quatro semanas de aula e uma semana extra para reposição e plantão de dúvidas.
Embora o curso tenha sido formatado pensando em divulgar este material para professores de música, todos músicos interessados podem participar! É necessário que o(a) participante tenha conhecimento básico em teoria musical, sem necessidade de conhecimento prévio em braille para os videntes - pessoas com deficiência visual, porém, devem ser alfabetizadas em braille para participar.
O material didático digital referente a cada aula será divulgado em PDF para participantes videntes, e em arquivo para leitura em linha braille para participantes com deficiência visual. Vale ressaltar que oito horas de aula passam rapidamente, mas os participantes deverão se aplicar à leitura cuidadosa e realização dos exercícios para que tenham êxito nesse investimento.
Inscrições até 10 de março de 2023.
Horário do evento: aos sábados, das 14h às 16h.
11/03 - Aula 1 - Apresentação do Sistema Braille e Sinais musicográficos: notas musicais, pausas, compassos. Diferenças básicas de leitura entre a partitura em tinta e a partitura em braille.
18/03 - Aula 2 - Sinais de oitavas e regras elementares de leitura da linha melódica.
25/03 - Aula 3 - Atividades de leitura. Apresentação do software Braille Fácil.
01/04 - Aula 4 - Escrita de cifras simples para instrumentos harmônicos.
Bibliografia:
BIRCH, Bervely. Louis Braille. São Paulo: Globo S. A., 1993.
BONILHA, Fabiana F. G. Do toque ao som: O ensino da musicografia braille como um caminho
para a educação musical inclusiva. Tese de Doutorado em Música (Unicamp). Campinas, São Paulo, 2010.
FRANCO, Jéssica de A. Rocha. Processos de leitura da polifonia barroca para teclados e possíveis abordagens de transcrição braille. Disponível em <https://repositorio.unesp.br/handle/11449/236853> Dissertação de mestrado, Unesp, São Paulo, 2022.
KROLICK, Bettye. Dictionary of braille music signs. National Library Service, Library of Congress, Washington, 1979.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO/Secretaria de Educação Especial. Grafia Braille para a Língua Portuguesa. Brasília, 2006.
ORGANIZACIÓN NACIONAL DE CIEGOS. Nuevo Manual Internacional de Musicografía Braille. Unión Mundial de Ciegos. ONCE, Espanha, 1998.
WORLD BLIND UNION / Braille Music Subcommittee. New International Manual of Braille Music Notation. Amsterdam, 1996.
UNESCO/Perkins; International Council on English Braille; National Library Service for the Blind and Physically Handicapped, Library of Congress. World Braille Usage. Third Edition.Washington, D.C. USA, 2013.
Investimento: R$ 296,00
Material didático digital incluso no valor, enviado no primeiro dia de aula. O material didático digital será emitido em braille pontos negros, formato PDF (para alunos videntes) e em arquivo impresso para leitura em linha braille (para alunos com deficiência visual). Contém resumos e exercícios referentes a cada aula, separados em quatro partes. O material de cada aula será enviado no dia de cada aula.
Endereço do evento: necessário instalar Skype, através do whatsapp e/ou e-mail o contato via Skype será encaminhado após a confirmação do pagamento pela inscrição.
Entre em contato via Whatsapp (11) 95700-3214 ou envie um e-mail para rochafranco.musical@gmail.com com o comprovante de pagamento confirmando inscrição. Pix para o CPF 424.696.188-43 (Jéssica de Almeida Rocha Franco). Outras formas de pagamento podem ser comunicadas via contato direto. Necessária confirmação de pagamento antes do início do curso, uma nota fiscal eletrônica será emitida e enviada para a pessoa que solicitou a inscrição no curso após o contato com o comprovante.
Professor responsável: Jonathan de Aquino Franco Rocha, bacharel em Composição pela UNESP, editor braille com 5 livros de musicografia braille publicados pela Fundação Dorina Nowill e mais de 10 anos de experiência no mercado editorial de livros e produtos em braille.
Coordenação: Jéssica de Almeida Rocha Franco, editora braille, Mestre em Música pela UNESP, com pesquisa em Musicografia Braille.
Rocha & Franco Musicalidades agradece sua inscrição.
Mais informações sobre os trabalhos musicais desenvolvidos por Rocha & Franco Musicalidades:
www.rochafrancomusicalidades.com/
https://rf-musical.blogspot.com/
Link para entrada no grupo do whatsapp: https://chat.whatsapp.com/CpheK99Ajv2FrcZuybm9wX
O certificado a ser emitido será de horas e conteúdo programático, constante somente como prestação de serviços em Educação por profissionais devidamente qualificados, pela marca de serviços editoriais e musicais Rocha e Franco Musicalidades
#paratodosverem Imagem mostra a ilustração de um menino sentado à mesa, lendo um livro em braille com as mãos. Texto: Aulas On-line, 8h distribuídas em 4 encontros aos sábados, 14h - 16h.
Pré-requisito: conhecer os princípios básicos da teoria musical.
Docente: Jonathan Franco, bacharel em Composição pela UNESP, editor braille com 5 livros de musicografia braille publicados pela Fundação Dorina Nowill e mais de 10 anos de experiência no mercado editorial braille.
Coordernação: Jéssica Franco, editora braille, Mestre em Música pela UNESP, com pesquisa em Musicografia Braille.
Plataforma: Skype
e-mail: rochafranco.musical@gmail.com / whatsapp: (11 ) 9 5700-3214
11/03 - Aula 1
18/03 - Aula 2
25/03 - Aula 3
01/04 - Aula 4
Investimento: R$ 296,00
Material didático virtual incluso. VAGAS LIMITADAS